(da un antico manoscritto medievale)
Règum supremi Principis Sponsa, et Sionne respice
in nostra fortes irruunt da dexteram Victoria.
Quae Trebulensi coetui lumen dedisti fidei
non trahat error impetra de veritatis semita.
Quae in valle fletus virgines spe sociasti gaudii
non reddat hostis invoca promissionis anxios.
Quae charitate saucia Cor icta divo es vulnere,
non ensis ora separet a Summi amore Numinis.
Cadunt superba saeculi, et conterantur culmina
ut cecidere hostilia quae te necarunt proelia.
Et novo, dona, ut emicent ara tronusque lumine,
tui triumphi meritis tuique amictus candidi.
Omnis Sacerdos lateri et Caesar orbis imperent
nectat et omnes unicum pacis supernae vinculum.
Praesta, beata Trinitas; concede, simplex unitas,
quae poscimus Victoria Te deprecante munera.
Tibi Patrique canticum Sanctoque da Paraclito
Celesti in aula dicere per omne semper saeculum.
Amen.
Traduzione
O Sposa del Re dei Re, Vittoria, volgi dal cielo
il tuo sguardo: contro di noi insorgono i nemici,
tu dacci forza contro di essi.
Tu che accendesti il lume della fede nel popolo di
Trebula, non permettere che l'errore ci tragga dalla via della verità.
Tu che in questa valle di pianto stringesti a te
d'intorno un coro di vergini con la speranza dell'eterna felicità, fa che il
nemico non ci impedisca di raggiungere il premio promesso.
Tu che il cuore acceso di carità avesti squarciato
da una ferita di divino amore, non permettere che la spada ci separi dall'amore
di Dio.
Cadano le grandezze del mondo e siano calpestate
le sue vanità come passò l'empia persecuzione che recise il tuo corpo.
Concedi che l'altare e il trono siano ancora
onorati, pei meriti del tuo trionfo e della tua immacolata purezza.
Reggano il mondo il Sacerdozio cattolico e la
civile autorità e tutti siano stretti nel sacro vincolo della pace.
O Dio, Uno nella divina Natura e trino nelle
Persone, concedi le grazie che ti chiediamo per l'intercessione di Vittoria.
Amen.
Nessun commento:
Posta un commento